[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 57
Active Line: 67
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Audio URI: koukounyushi_03_704x396.mp4
Video File: Kou03.480.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Down with the entrance exam!
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Kyoko Love
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,The love letter and the phone,
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,I feel like someone wanted us
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,to find them.
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,- Why?\N- As a kind of way
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,to tell us that something
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,big is coming tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Mission Start
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Finally here. The war zone.
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Testing Room 2\NNumbers 41-80
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Tester numbers 41 to 80 over here.
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Testing Room 1\NNumbers 1-40
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Please line up in two lines of twenty.
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Testing Room 3\NNumbers 81-120
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Please have your exam ticket out of your bag and in your hands.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:54.03,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe they're only one year apart from our first years.
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Look so innocent.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,There's always a big change
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,once they get in and summer break comes.
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Girls get more beautiful, almost like different people.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that girl
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,looks like she'll be very cute.
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Good luck! Hope you pass!
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Aida-sensei!
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah, already angry so early in the morning.
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,You should go to the bathroom now.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ah, parents should proceed this way.
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah, parents right this way. Over here, please.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Parents, right this way.
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Students keep on going forward.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Parents please wait over here.
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:39.71,Default,,0000,0000,0000,,- I'm going.\N- See you.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Sawamura-san.
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning.\N- Ah, hello Shibata-san.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Right, your daughter is the same year as my son. Escorting her?
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I know coming isn't going to do anything but
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,she's my only daughter. I felt I should be here for her.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,I've been nervous since last night
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't sleep at all.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, me too.
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,You're being too modest.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,All your sons are great so there's
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,no worry, right?
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,But, he came down with a cold about 2, 3 days ago.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's tough.
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0000,,It did get cold all of a sudden last week.
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,- Any fever?\N- It wasn't
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,that bad. But going to and from school was a bit worrisome.
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,When my other two went I didn't come
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,but today I'm here for him.
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,You're a good father.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's embarrassing to hear from an
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:38.54,Default,,0000,0000,0000,,assemblyman's wife.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,I just want to wish him luck before he goes in.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,I'll do that
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.81,Default,,0000,0000,0000,,too then.
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Tester numbers 1 to 40 over here.
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Tester numbers 41 to 80 over here.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Tester numbers 81 to 120 over here.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Tester numbers 121 to 160 over here.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Tester numbers...
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Tester numbers 1 to 40...
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,I brought the rules sheet.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,And the cell phone bag.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,We did a lot of work yesterday for today.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,It'll be lazy today with
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,the work we did yesterday.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,- Put it up.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it Heisei 25 this year?
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,You're right. And there are tape marks.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,This is last year's.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,- Did you take the wrong one?\N- No.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,I asked Ogino-sensei directly in the main office.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,I guess they're reusing them.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Well, we can just fix that.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Clock matches too.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,The test takers are going to be here soon.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll get the phones then.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Would've been good if we did this earlier.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Two years ago, a cell phone in someone's bag
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.66,Default,,0000,0000,0000,,in the hall started ringing.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,I think it was Ishikawa Erina.
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ishikawa? What happened?
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't in the classroom so she didn't fail
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,but many parents complained after the results were released
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,saying their kids couldn't focus
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,because of the ringing.
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,- So?\N- The people above
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,said everyone had the same disadvantage so nothing happened.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,We worry about phones every year.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Last year we told students
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,to turn them off. But at break time
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,they just go turn them on again
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,so we have spend so much time telling them again.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, if we get them all, then it's no problem.
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:16.86,Default,,0000,0000,0000,,We'll just bring them all to the office.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,There could be a problem when we start taking the phones
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,that's what we should be worried about.
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,If there's going to be a problem, it will happen.
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,They'll do whatever it takes.
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,It's 8:30. Should we go soon?
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, please check your number with the front
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,and line up.
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Shut up and get in line!
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we'll head to the testing rooms.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Don't break the order and please form one line.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Testing room two, please follow me.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Good luck! Good luck!
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Fight! Do your best!
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Relax!
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Good luck! Do your best!
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Stay calm! Good luck!
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,You really think you can take down the test?
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Got the Gold Card!
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, there's plenty of chances.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Translation: Rollins    Timing: furransu     Timing/QC: SacredCultivator
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:19.28,Default,,0000,0000,0000,,High School Entrance Exam
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Support fansubbing by not watching on streaming sites! Find all your favorite dramas at d-addicts.com!
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, take down?
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,This will be your testing room.
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Come in with your bags
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,and find your seat based on
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.08,Default,,0000,0000,0000,,the number on the desk.
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:32.95,Default,,0000,0000,0000,,I will be your head test administrator today, Mizuno.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,First, please read the testing rules on the
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,board here.
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Any violation of these rules
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,will make your efforts up to now useless.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,You should only have your test ticket, pencil and eraser on the desk.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.69,Default,,0000,0000,0000,,All other things should be left in the hallway.
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Also, we have a
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,collection bag for your phones so
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:04.57,Default,,0000,0000,0000,,please turn them off and hand them over now.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,- I'll take them.\N- Also,
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,if your phone goes off in the hallway
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:15.38,Default,,0000,0000,0000,,during the test. It will count as a
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,disturbance and you will fail. So please hand them over.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Okay.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Handed in my phone...
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:32.95,Default,,0000,0000,0000,,...or so it seems.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry! Parents have to
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,wait here. Ah, excuse me!
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,You have to wait until the test is over
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,or break time to see your child. You can't come in.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Please go back.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,You can't enter.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah, wait a second.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,You can't enter.
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,- It's me.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:02.81,Default,,0000,0000,0000,,The graduate's association.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the president.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Thank you as always.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry but only test takers and staff
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,are allowed inside. Do you need something?
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.46,Default,,0000,0000,0000,,My son is taking the test.
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to escort my youngest son here.
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see. You must be nervous.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Well, the waiting room is this way.
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:24.84,Default,,0000,0000,0000,,You think I'm going to wait with the other parents?
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. I'll just be in the reception room.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah but, these are the rules.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I can't talk to you. Get Ogino-sensei!
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah but, I'm working...
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you can't come in.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,- The restroom.\N- It's on the other side.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Go straight ahead and then take a right.
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Straight and right. Okay?
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I said you can't come in.
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,You can't enter.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:50.43,Default,,0000,0000,0000,,The waiting room is over here.
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,And the bathroom is over there.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I said...
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.21,Default,,0000,0000,0000,,You have to wait over here, please.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second, what are you trying to do?
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,The bathroom is straight and to the right. The waiting room is here.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,If I get Ogino-sensei
Dialogue: 0,0:11:09.45,0:11:11.45,Default,,0000,0000,0000,,- can you guide people for me?\N- Don't be stupid.
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Why would I have to do that?
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right. Oh man.
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Takimoto-sensei. I'm just getting this from the office,
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,what's going on? Are you escorting your son?
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Ah, a second?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.88,Default,,0000,0000,0000,,The president doesn't want to wait in the reception room.
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:32.72,Default,,0000,0000,0000,,But he told me to go get Ogino-sensei.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Sawamura-san.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,We can't have parents come in today.
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Please wait over here.
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ogino won't be able to leave the main office until it's all over
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,but even if he could, it would be the same.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,You've got a way with words.
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Aren't there exceptions?
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:54.01,Default,,0000,0000,0000,,What do you think I would do if I went in?
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.43,Default,,0000,0000,0000,,But even if nothing did
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:56.66,Default,,0000,0000,0000,,there's room for misunderstanding.
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Even if your son does pass,
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:02.43,Default,,0000,0000,0000,,everyone will suspect something happened
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.11,Default,,0000,0000,0000,,behind the scenes, right?
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, true.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Anyway Matsushima-san, what are you doing?
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Matsushima-sensei is a teacher here.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.98,Default,,0000,0000,0000,,But he's still a parent of a test taker.
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:19.68,Default,,0000,0000,0000,,And he would cause even more of a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:22.45,Default,,0000,0000,0000,,You should wait in the room too!
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ah but
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,I have a job here.
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:27.43,Default,,0000,0000,0000,,You should switch with her then.
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Matsushima-san, you
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,can just pour a cup of tea over there.
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Then we can wait quietly together.
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Matsushima-sensei as the tea server...
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's like I said yesterday.
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,It's better if I stay here.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Takimoto-sensei, sorry, but could you switch with me?
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you say so.
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll let Ogino-sensei now.
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ah, they're all so annoying!
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,I didn't bring a phone.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,The first hour is Japanese.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,We'll start at 9.
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:31.46,Default,,0000,0000,0000,,So please get your pencils ready,
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.39,Default,,0000,0000,0000,,leave your bag outside, visit the restroom,
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,and be back here in your seat at 55.
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:39.33,Default,,0000,0000,0000,,That's all for now.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Hello, testing room 2.
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:52.33,Default,,0000,0000,0000,,- Do your best.\N- Do your best.
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:05.42,Default,,0000,0000,0000,,If you don't have enough or some are dirty
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:08.21,Default,,0000,0000,0000,,- use the extra envelope.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:11.11,Default,,0000,0000,0000,,40 copies.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Haruyama
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah, hello.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's the fancy cell phone bag.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,- I'll head on back first.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.72,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you going?\N- The bathroom.
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:49.10,Default,,0000,0000,0000,,The one upstairs is packed so I figured I'd go downstairs.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:50.41,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't be late.
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey,
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:58.34,Default,,0000,0000,0000,,when do you think the cherry blossoms will bloom this year?
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Two days before the new school year...I think.
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry, but could you play these?
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,The Eternal Night Flower Blooms
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:25.22,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I came before to see my oldest child off
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:31.55,Default,,0000,0000,0000,,but it was so boring so we watched some TV.
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:34.68,Default,,0000,0000,0000,,But, I remembered there's a DVD player now.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:37.38,Default,,0000,0000,0000,,- So I brought this.\N- But, we need to ask
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:39.63,Default,,0000,0000,0000,,what the others think too.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Everyone. Is it okay to play the "Night Flower"
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.81,Default,,0000,0000,0000,,DVDs here?
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:50.40,Default,,0000,0000,0000,,I think we should! My wife was really into it
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:53.40,Default,,0000,0000,0000,,so I want to see that drama too.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:55.40,Default,,0000,0000,0000,,I agree too. We'll go
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:57.57,Default,,0000,0000,0000,,crazy just waiting here.
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.12,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Mizen, renyou, shuushi,
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.83,Default,,0000,0000,0000,,katei, meirei...
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Yoshitaka-kun, there's no point in fighting the inevitable now.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.44,Default,,0000,0000,0000,,If your dad already told you the questions
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:33.59,Default,,0000,0000,0000,,let me know too.
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Yoshitaka, you better speak up.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Japanese is first.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.80,Default,,0000,0000,0000,,We will pass out the question book and answer sheet.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Do not touch them
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.99,Default,,0000,0000,0000,,until I say begin.
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:10.58,Default,,0000,0000,0000,,If there is a problem or a question
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:12.94,Default,,0000,0000,0000,,silently raise your hand.
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Well then.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Answer Sheet\NJapanese
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Test 1\Japanese
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Begin.
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Japanese
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:21.01,Default,,0000,0000,0000,,First is kanji problems. Overflow, a little while...no problem.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Are you doing this live?
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,It's fake. No need to get excited.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:35.42,Default,,0000,0000,0000,,- What should I do about the card?\N- I'm putting up the first hour's Japanese
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:38.89,Default,,0000,0000,0000,,questions. If you'd like, take a look.
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yeah.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:49.64,Default,,0000,0000,0000,,"Overflow"? How do you write that?
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.11,Default,,0000,0000,0000,,"A little while"?
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Man, I don't know this at all.
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,They have kanji every year but
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:19:00.44,Default,,0000,0000,0000,,this year they have classical passages? So tough!
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Takimoto-sensei, can you do them all?
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, of course not.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:10.45,Default,,0000,0000,0000,,It's not time for that anyway...
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah, right!
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Lost Indigo Resort Card
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Lost card and...
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,famous people. Come on!
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Three people watching my test. Looks like two serious ones and one who doesn't care.
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:12.36,Default,,0000,0000,0000,,3 beautiful women here, you're probably jealous.
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't fall for the lies.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Place your pencils down.
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,We will be collecting the answer sheets.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Do not get up until they have been placed back here.
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't lose the question books.
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:33.48,Default,,0000,0000,0000,,You may take them home.
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:58.43,Default,,0000,0000,0000,,That is all.
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't be late for the next part.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Man, that long passage was tough.
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:14.52,Default,,0000,0000,0000,,I learned the words but I couldn't get any of it. Maybe time to give up.
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:19.32,Default,,0000,0000,0000,,They didn't take your phones?
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.45,Default,,0000,0000,0000,,There aren't many students who'd cheat on a test like this,
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:25.06,Default,,0000,0000,0000,,supervising is easier than I thought.
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:27.13,Default,,0000,0000,0000,,We've only finished one subject.
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:28.89,Default,,0000,0000,0000,,- Don't get lazy.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Matsushima-sensei's son.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure he did well.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:36.40,Default,,0000,0000,0000,,That's him.
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, their eyes look alike.
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:43.22,Default,,0000,0000,0000,,But you shouldn't say things like that.
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:53.42,Default,,0000,0000,0000,,- Test room 2.\N- Test room 2.
Dialogue: 0,0:21:53.42,0:21:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:22:02.87,0:22:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Test room 1.
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:12.36,Default,,0000,0000,0000,,- 40 copies.\N- All here.
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Murai-sensei, I'll head on up now.
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:25.86,Default,,0000,0000,0000,,40 copies.
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Did you have any problems in the last period?
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:37.39,Default,,0000,0000,0000,,- It was fine.\N- I see,
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:39.10,Default,,0000,0000,0000,,no problems for me either.
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:40.71,Default,,0000,0000,0000,,But we can't be unprepared.
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:44.40,Default,,0000,0000,0000,,We should be ready for anything that may happen.
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:46.14,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:52.15,Default,,0000,0000,0000,,When do you think the cherry blossoms will bloom this year?
Dialogue: 0,0:22:54.96,0:22:56.39,Default,,0000,0000,0000,,March 21st.
Dialogue: 0,0:22:58.57,0:23:01.29,Default,,0000,0000,0000,,The day the results come out. Thank you.
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ryo-kun, we'll meet again right?
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:12.34,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't meet that girl again.
Dialogue: 0,0:23:14.93,0:23:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:18.21,Default,,0000,0000,0000,,- You're no good!\N- Why!?
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:22.80,Default,,0000,0000,0000,,- I'll hide it.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:24.07,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Ryo's life.
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:33.76,Default,,0000,0000,0000,,- This is more interesting than I thought.\N- Start the second episode!
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:36.38,Default,,0000,0000,0000,,This isn't so bad.
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Next is math.
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Begin.
Dialogue: 0,0:23:49.84,0:23:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Math
Dialogue: 0,0:24:39.16,0:24:45.73,Default,,0000,0000,0000,,The second problem is a proof one. And it's really hard. Is it really a high school entrance exam question?
Dialogue: 0,0:24:46.46,0:24:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Of course you're lying. The proof questions are always at the end.
Dialogue: 0,0:24:51.44,0:24:55.51,Default,,0000,0000,0000,,By the way, what's going on with the Indigo Resort thing?
Dialogue: 0,0:25:07.41,0:25:10.41,Default,,0000,0000,0000,,The math problems are really tough this year.
Dialogue: 0,0:25:10.62,0:25:14.06,Default,,0000,0000,0000,,That's the worst kind of math.
Dialogue: 0,0:25:14.06,0:25:15.42,Default,,0000,0000,0000,,They put in some really hard ones
Dialogue: 0,0:25:15.42,0:25:17.65,Default,,0000,0000,0000,,to separate the students.
Dialogue: 0,0:25:17.65,0:25:19.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I could do them.
Dialogue: 0,0:25:19.42,0:25:20.99,Default,,0000,0000,0000,,If you can't do it
Dialogue: 0,0:25:20.99,0:25:23.33,Default,,0000,0000,0000,,then those problems would probably make me cry.
Dialogue: 0,0:25:23.66,0:25:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Well, it'll be good if they can do it.
Dialogue: 0,0:25:41.08,0:25:41.89,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:25:43.71,0:25:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you not feel well? Do you need to go the nurse's room?
Dialogue: 0,0:25:47.93,0:25:49.46,Default,,0000,0000,0000,,It's hard.
Dialogue: 0,0:25:51.70,0:25:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah it is. But it's the same for everyone.
Dialogue: 0,0:25:55.91,0:25:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Do your best.
Dialogue: 0,0:26:08.18,0:26:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ah, a proof problem?
Dialogue: 0,0:26:10.19,0:26:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Side AB and Side CD turned 60 degrees clockwise on its axis?
Dialogue: 0,0:26:17.26,0:26:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Is this Japanese?
Dialogue: 0,0:26:19.01,0:26:21.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what this means!
Dialogue: 0,0:26:22.42,0:26:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, maybe Kyoko-sensei got a reply back.
Dialogue: 0,0:26:32.17,0:26:35.57,Default,,0000,0000,0000,,This is strange. It's usually here.
Dialogue: 0,0:26:35.97,0:26:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Crying?
Dialogue: 0,0:26:39.21,0:26:43.71,Default,,0000,0000,0000,,It looks like those good at science this year are lucky.
Dialogue: 0,0:26:48.06,0:26:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:26:50.38,0:26:53.38,Default,,0000,0000,0000,,- Perfect on math!\N- Yeah, if it was just math
Dialogue: 0,0:26:53.38,0:26:57.24,Default,,0000,0000,0000,,- I'd definitely pass.\N- Pass?
Dialogue: 0,0:26:57.39,0:26:59.39,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- Definitely?
Dialogue: 0,0:26:59.39,0:27:01.39,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- Definitely pass?
Dialogue: 0,0:27:01.39,0:27:03.13,Default,,0000,0000,0000,,If it was only math.
Dialogue: 0,0:27:30.42,0:27:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:27:41.17,0:27:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:27:44.12,0:27:46.01,Default,,0000,0000,0000,,That is all.
Dialogue: 0,0:27:46.19,0:27:47.37,Default,,0000,0000,0000,,You two, a moment.
Dialogue: 0,0:27:50.74,0:27:54.02,Default,,0000,0000,0000,,You both shouldn't attend to a problem at the same time.
Dialogue: 0,0:27:54.44,0:27:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Haruyama-sensei you take the hallway half, Murai-sensei the outside.
Dialogue: 0,0:27:57.74,0:27:59.38,Default,,0000,0000,0000,,- We have to watch the whole room.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:27:59.38,0:28:01.38,Default,,0000,0000,0000,,- Got it.\N- And Haruyama-sensei
Dialogue: 0,0:28:01.80,0:28:04.82,Default,,0000,0000,0000,,you shouldn't encourage students during the test.
Dialogue: 0,0:28:05.39,0:28:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:28:06.86,0:28:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Next is Social Studies. Still have some way to go.
Dialogue: 0,0:28:10.20,0:28:14.57,Default,,0000,0000,0000,,We can use our phones here during break time.
Dialogue: 0,0:28:18.94,0:28:20.40,Default,,0000,0000,0000,,- Testing room 2.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:28:20.40,0:28:22.05,Default,,0000,0000,0000,,- Testing room 2.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:28:37.86,0:28:39.79,Default,,0000,0000,0000,,- All right, 40 copies.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:28:42.42,0:28:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, 40 copies.
Dialogue: 0,0:28:56.68,0:29:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Social Studies
Dialogue: 0,0:29:16.50,0:29:20.74,Default,,0000,0000,0000,,When was the Onin War?
Dialogue: 0,0:29:20.96,0:29:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm good with years.
Dialogue: 0,0:29:23.85,0:29:26.87,Default,,0000,0000,0000,,1467 was the Onin War...I think.
Dialogue: 0,0:29:27.64,0:29:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this is so pointless.
Dialogue: 0,0:29:31.92,0:29:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I should try some other keywords.
Dialogue: 0,0:29:37.41,0:29:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Eh, no good.
Dialogue: 0,0:29:40.56,0:29:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Indigo Resort\NOnin War
Dialogue: 0,0:29:44.20,0:29:45.56,Default,,0000,0000,0000,,So stupid.
Dialogue: 0,0:29:48.57,0:29:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What's this?
Dialogue: 0,0:30:08.61,0:30:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ryo-kun.
Dialogue: 0,0:30:09.65,0:30:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't come near me anymore.
Dialogue: 0,0:30:15.04,0:30:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, there's no set time for lunch so
Dialogue: 0,0:30:16.44,0:30:21.59,Default,,0000,0000,0000,,feel free to leave at your own convenience.
Dialogue: 0,0:30:22.43,0:30:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk about this!
Dialogue: 0,0:30:25.50,0:30:28.45,Default,,0000,0000,0000,,We don't have time for that now! Shut up!
Dialogue: 0,0:30:33.48,0:30:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:30:48.06,0:30:50.66,Default,,0000,0000,0000,,You now have a one hour break.
Dialogue: 0,0:30:50.66,0:30:54.10,Default,,0000,0000,0000,,You may eat your lunch in the classroom.
Dialogue: 0,0:30:54.52,0:30:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Make sure not to be late and in
Dialogue: 0,0:30:57.72,0:30:59.00,Default,,0000,0000,0000,,your seat by the 1:05 bell.
Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Even though this is break time,
Dialogue: 0,0:31:02.21,0:31:04.78,Default,,0000,0000,0000,,you are not allowed to leave the school grounds.
Dialogue: 0,0:31:04.78,0:31:07.85,Default,,0000,0000,0000,,The first floor staff room is also off limits.
Dialogue: 0,0:31:08.40,0:31:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Anyone feeling unwell should go to the nurse's office on the first floor.
Dialogue: 0,0:31:11.43,0:31:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Any other questions?
Dialogue: 0,0:31:14.41,0:31:15.43,Default,,0000,0000,0000,,- Go ahead.\N- Can we
Dialogue: 0,0:31:15.43,0:31:18.43,Default,,0000,0000,0000,,- get our phones back?\N- We are not able to give
Dialogue: 0,0:31:18.43,0:31:21.76,Default,,0000,0000,0000,,- them back until the test is over.\N- What...
Dialogue: 0,0:31:23.96,0:31:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Any other questions?
Dialogue: 0,0:31:29.23,0:31:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Then, that's all.
Dialogue: 0,0:31:42.11,0:31:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Success
Dialogue: 0,0:31:44.78,0:31:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Success
Dialogue: 0,0:31:54.59,0:31:58.47,Default,,0000,0000,0000,,How can we tell your father?
Dialogue: 0,0:31:58.73,0:32:00.06,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:32:02.93,0:32:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Are you joking!?
Dialogue: 0,0:32:06.53,0:32:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Social Studies didn't look that hard.
Dialogue: 0,0:32:09.37,0:32:11.42,Default,,0000,0000,0000,,I think there were a lot of questions
Dialogue: 0,0:32:11.42,0:32:13.42,Default,,0000,0000,0000,,- about minor things.\N- Oh, then,
Dialogue: 0,0:32:13.42,0:32:15.42,Default,,0000,0000,0000,,your grade is all about your
Dialogue: 0,0:32:15.42,0:32:17.91,Default,,0000,0000,0000,,luck in if you noticed those details.
Dialogue: 0,0:32:17.91,0:32:20.43,Default,,0000,0000,0000,,No, it's based on if you actually studied
Dialogue: 0,0:32:20.82,0:32:21.94,Default,,0000,0000,0000,,properly every day.
Dialogue: 0,0:32:22.82,0:32:24.05,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:32:27.27,0:32:29.44,Default,,0000,0000,0000,,I have to give a report on the
Dialogue: 0,0:32:29.44,0:32:31.76,Default,,0000,0000,0000,,- day so far so I'll bring it over.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:32:33.76,0:32:36.23,Default,,0000,0000,0000,,- Good work.\N- Good work.
Dialogue: 0,0:32:36.58,0:32:38.75,Default,,0000,0000,0000,,We got through the first three subjects.
Dialogue: 0,0:32:38.75,0:32:41.89,Default,,0000,0000,0000,,We had someone cry during math though.
Dialogue: 0,0:32:41.89,0:32:43.94,Default,,0000,0000,0000,,- A class too?\N- You too?
Dialogue: 0,0:32:43.94,0:32:48.78,Default,,0000,0000,0000,,I can't deal with girls crying. So tough.
Dialogue: 0,0:32:49.05,0:32:51.05,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what lunch we have this year.
Dialogue: 0,0:32:51.05,0:32:54.10,Default,,0000,0000,0000,,I saw a Nikoniko Eatery truck at the entrance this morning.
Dialogue: 0,0:32:54.20,0:32:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, maybe a tonkatsu lunch?
Dialogue: 0,0:33:03.78,0:33:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:33:11.41,0:33:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, hey.
Dialogue: 0,0:33:13.41,0:33:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Come here, I found a strange site.
Dialogue: 0,0:33:16.02,0:33:18.42,Default,,0000,0000,0000,,I think a bunch of our students are on it.
Dialogue: 0,0:33:18.56,0:33:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Look at what they're talking about!
Dialogue: 0,0:33:22.21,0:33:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Down with the entrance exam!
Dialogue: 0,0:33:22.42,0:33:23.89,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:33:24.11,0:33:26.75,Default,,0000,0000,0000,,It lines up with what happened yesterday.
Dialogue: 0,0:33:27.62,0:33:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Preparation complete
Dialogue: 0,0:33:30.75,0:33:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Sent the proclamation of war
Dialogue: 0,0:33:33.09,0:33:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Did you get Sakamoto angry?
Dialogue: 0,0:33:33.89,0:33:36.81,Default,,0000,0000,0000,,It's just pranks up to now but...
Dialogue: 0,0:33:37.44,0:33:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:33:38.56,0:33:40.13,Default,,0000,0000,0000,,First is kanji problems. Overflow, a little while...
Dialogue: 0,0:33:39.44,0:33:41.15,Default,,0000,0000,0000,,"Overflow" and "Onin War",
Dialogue: 0,0:33:40.13,0:33:41.73,Default,,0000,0000,0000,,When was the Onin War?
Dialogue: 0,0:33:41.15,0:33:42.74,Default,,0000,0000,0000,,those were on today's problems.
Dialogue: 0,0:33:43.65,0:33:45.99,Default,,0000,0000,0000,,And even during the test!
Dialogue: 0,0:33:45.99,0:33:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell Ogino-sensei?
Dialogue: 0,0:33:47.45,0:33:49.45,Default,,0000,0000,0000,,No, I wasn't sure if it had
Dialogue: 0,0:33:49.45,0:33:51.45,Default,,0000,0000,0000,,- to do with our school.\N- But, there's
Dialogue: 0,0:33:51.45,0:33:52.90,Default,,0000,0000,0000,,- "Sakamoto".\N-  Hmm?
Dialogue: 0,0:33:53.56,0:33:55.14,Default,,0000,0000,0000,,What about me?
Dialogue: 0,0:33:56.00,0:33:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:34:00.95,0:34:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Did you get Sakamoto angry?
Dialogue: 0,0:34:01.88,0:34:04.29,Default,,0000,0000,0000,,What is this!?
Dialogue: 0,0:34:05.64,0:34:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Everyone's over there,
Dialogue: 0,0:34:07.47,0:34:09.40,Default,,0000,0000,0000,,- you didn't get your lunch yet?\N- Miyashita-sensei, Mizuno-sensei,
Dialogue: 0,0:34:09.40,0:34:11.78,Default,,0000,0000,0000,,take a look at this.
Dialogue: 0,0:34:12.73,0:34:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Sorry sorry.
Dialogue: 0,0:34:16.41,0:34:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:34:17.07,0:34:17.67,Default,,0000,0000,0000,,It's live!
Dialogue: 0,0:34:17.80,0:34:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Down down down!
Dialogue: 0,0:34:18.24,0:34:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Preparation complete
Dialogue: 0,0:34:18.94,0:34:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Down with the entrance exam!
Dialogue: 0,0:34:19.14,0:34:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Sent the proclamation of war
Dialogue: 0,0:34:19.86,0:34:21.84,Default,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:34:20.97,0:34:21.37,Default,,0000,0000,0000,,First is kanji problems.
Dialogue: 0,0:34:21.37,0:34:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Live! Live!
Dialogue: 0,0:34:21.84,0:34:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Onin War
Dialogue: 0,0:34:23.54,0:34:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Down with the entrance exam!
Dialogue: 0,0:34:24.98,0:34:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Down with the entrance exam!
Dialogue: 0,0:34:27.31,0:34:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Down with the entrance exam!
Dialogue: 0,0:34:28.20,0:34:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll go get Ogino-sensei.

Dialogue: 0,0:34:31.25,0:34:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Down with the entrance exam